Worlding Eileen Chang and Eileen Chang’s World

世界的張愛玲與張愛玲的世界 Speakers: 何杏楓 教授  Prof. HOYAN Hang Fung Carole & 黃念欣 教授 Prof. WONG Nim Yan Moderator & Discussant: 林姵吟 Dr. LIN Pei-yinDate: February 7, 2023 (Tuesday)Time: 16:30-18:30pmLanguage: PutonghuaVenue: Level 2 Multi-Purpose Area (Ingenium), Main Library, Main Campus, HKU  講題一：「把我包括在外」： 張愛玲作為世界作家Topic #1: “Include Me Out”: Reading Eileen Chang as a World Literature Author 摘要：張愛玲早年曾熱切走向世界，對成為文化中介充滿嚮往，並表示出名要趁早。然而其在晚年卻離群獨居，希望把自己「包括在外」。我們可以如何理解其於中國現代文學的「超經典」地位與其於世界文學版圖的朦朧位置?本講以「世界作家」的概念重探「文化譯介者」張愛玲的個案，以期為張愛玲研究以至華語語系文學研究帶來新方向。 Eileen Chang was enthusiastic to go into the world and to become a cultural mediator in …